Add template deletion with confirmation modal and dependency checks

You can now delete ValidMind documentation templates with enhanced safeguards. When you attempt to delete a template, the system displays any models that depend on it and prevents deletion until these dependencies are resolved. The templates list also shows how many models use each template, providing better visibility into template usage.