Workflow trigger fields now organized by group

Improved the Model Field to Monitor dropdown in workflow setup to display custom fields organized by their assigned field groups, making it easier to find the right field.