Fixed async chart upload issues by pre-serializing figure images

Fixed async chart upload issues by pre-serializing figure images

This update introduces caching of PNG bytes for figures to ensure async-safe serialization, particularly addressing conflicts with Plotly's Kaleido library and asyncio event loops.